Mereka masuk!
Itu akan membuatku bahagia. Sudah disiapkan?
Pengiriman ini 13 kg.
Cepat! Apa kamu bercanda?
Jangan mulai di sini. Pergilah, Jojo.
Kita sepakat untuk 50 kg per pesawat, JT. Ini bukan masalahku di mana kamu akan menjual.
Danny Akan berterimakasih
Apakah semuanya baik-baik? Ya. Pesawat yang sama, pilot yang sama, dan harga yang sama.
Serahkan kepadaku pengiriman di pesawat itu. Kita punya 20 Pengendara yang bisa membawanya ke Tucson.
Metodeku lebih aman. Kau yang memutuskan, Danny.
Kamu adalah anakku, tapi kita melakukan apa yang di katakan Dalton.
Semuanya, kita mulai berkemas, keluar dalam waktu 30 menit..Ayo!
Ayolah Broo.
Jangan bergerak! Angkat tangan! Tiarap
Aku perlu informasi tentang semua agenku yang di dalam!
Kamu bukan salah satu dari kami, Kau pengkhianat. Sialan!
Apa-apaan itu?
Jojo, cepat keluar dari sini! Jatuhkan senjata kalian!
Dia sedang menyamar! Jatuhkan senjata!
Bajingan!
Semua unit. Aku punya dua pelarian. Mengendarai mobil hijau.
Bergerak ke utara.Agen dalam pengejaran. Ku ulangi Agen dalam pengejaran
Bajingan!
Polisi di mana-mana!
Mari kita lihat, anak bangsat! Tabrak dia
Keluar dari mobil, Danny!
Pengkhianat! Sialan
Jatuhkan senjata.
Jatuhkan, Jojo. Jatuhkan senjata!
Jatuhkan senjatamu! - Man down!
Jangan bergerak! Tiarap
Kamu bukan salah satu dari kami. Kau membunuh anakku, Kamu bajingan!
Kamu akan mati! Anak-anakmu mati!
Kenapa kalian menembaknya, sudah selesai. Dia mengambil senjatanya, Broker!
Broker!
Jangan menghindar dariku!
Translate by : MOVIE COLLECTION http://filmbrowser.blogspot.com
Dua tahun kemudian
Topimu Terima kasih.
Berikan kembali. Apakah kamu takut?
Aku bilang, kembalikan. Datang dan ambillah!
Apa yang akan kau lakukan? Apakah Kamu menangis?
Ayo, menangis.
Aku sudah meminta dua kali. Dua kali Apa, pecundang?
Aku katakan dua kali.
Jika Kamu bekerja setidaknya melakukannya dengan benar.
Ada berbagai macam kayu di sini.
Ada cemara, pinus...
Kita gunakan pinus yang merupakan favoritku.
Siapa yang ingin menggunakan bahan murah lebih baik membeli dari Ikea.
Lihat itu. Dimakan Rayap.
Setiap Dua tahun harus diperbaharui.
Coba Lihatlah. Halo?
Aku akan datang Ada sesuatu yang salah?
Sesuatu sekolah Maddy.
Bisakah kau menyelesaikannya Aku bekerja bersamamu, bukan untukmu.
Hei Broker, mungkin tidak ada apa-apa. Kau mungkin benar.
Aku tetap tenang? Mengapa Aku harus tenang?
Aku ingin masalah di selesaikan. Dan aku minta sekarang juga
Jangan khawatir, Sayang. Siapa itu, hah? Siapa itu
Apakah Kamu kenal dia?
Ayah dari gadis itu? Apa Kamu ayah dari anak itu?
Tuan Broker? Apa yang terjadi?
Maddy baik-baik saja. Dia ada di kelas. Mari ikut Aku.
Aku ingin melihat anakku.
Sayang, kau baik-baik saja? Apakah sakit?
Kemeja baru tampak berlumuran darah. Kamu harus berhati-hati dengan pelacur kecil itu.
Heii..hei..! Hei..hei Apa? Ingin mengatakan sesuatu?
Biarkan mereka pergii. Apa sheriff di sini?
Cassie datang ke Bodine. Terakhir terancam dikeluarkan.
Anak mereka memiliki kebutuhan khusus.
Omong-omong aku Susan Hetch, psikolog sekolah. Phil Broker.
Kau memiliki seorang gadis yang hebat.
Apa Kau baik-baik saja?
Jadi apa yang terjadi? Aku sudah memperingatkan dia dua kali.
Pengawas melihat Maddy memukul Teddy dengan sangat keras.
Dia yang memulai, dia pengganggu. Maddy, ayolah.
Aku bersalah. Aku mengajarinya untuk membela diri.
Kamu pikir sesuatu yang baik mengajari dia untuk berkelahi? No
Tapi Dia harus membela diri.
Maddy, bisa kau tunggu sebentar diluar?
Ya, Bu. Terima kasih.
Mengapa Kamu pindah ke sini? Apa ada yang menarik bagi kebanyakan orang.
Dia ingin kuda.
Ibu Maddy tumbuh di sini
Ini akan menjadi tempat yang baik untuk memulai hidup kembali
Dirinya menulis catatan ibunya baru saja meninggal.
Tahun lalu. Ya. Cukup berat baginya.
Ibunya sakit.
Ada lagi?
Mengapa Dia Perhatian kepadaku? Itu karena Dia pikir Kamu berbeda.
Akiu tidak berbeda. Ya begitulah dirimu
Aku ingin tidak ada yang terjadi. Dan orang ini berjalan dengan tenang.
Tidak ada yang salah. Lakukan! Sekarang! OK!
Hei Broker! Hey Jimmy, ,Broker Tunggulah di dalam mobil.
Ada apa? Beri pelajaran orang Sialan itu, Jimmy.
Kembalilah ke mobil, Jimmy.
Kau berhutang permintaan maaf kepada anakku. Santai. Turutilah apa yang dikatakan Sheriff
Jimmy, masuk ke dalam mobil. Pelacur kecil itu memukul anakku.
Seseorang Berutang permintaan maaf kita. Orang Brengsek, Bukan!
Tolong jangan berkata begitu. Masuklah ke mobil, Sayang.
Jangan membelakangiku. Masuklah ke mobil, Sayang.
Pukul dia, Jimmy.
Tenang.. Tangkap dia!
Tangkap dia! Apa yang kamu lakukan?
Tahan dia! Lepaskan..
Apa yang kamu lakukan? Brengsek..! Diam.
Kau biarkan dia pergi setelah melakukan itu? Masuklah ke mobil, Sayang.
Tampaknya tidak benar. Tidak apa-apa.
Masuklah ke dalam mobil. Lakukan sesuatu.
Bernapas, Jimmy. Bernafaslah
Ya, hanya bicara.
Apakah Aku bermasalah? Tidak, aku melihat apa yang terjadi, dia yang menyerang.
Membuatnya begitu buruk? Dia menyerang anak perempuan.
Dia putriku. Apa dia baik-baik saja?
Apakah Kamu baik-baik saja? Griffin tinggal di rumah tua
Apa yang Kamu lakukan? Apakah ada alasan kau bertanya padaku?
Mungkin hanya bersikap ramah.
Mungkin bosan atau penasaran. Atau apalah, Tidak masalah.
Ini adalah hak ku untuk bertanya. Hal Ini tidak akan terjadi lagi, Sheriff.
Ayah, beberapa Guru Sedang melihat kita.
Kamu seorang pengecut. Apa?
Aku katakan Kamu seorang pengecut Sialan.
Itulah dirimu.
Kamu membiarkan mereka menipu kita di depan semua orang.
Setelah setengah jam seluruh kota akan tahu. Aku telah kehilangan...
Apa Jimmy? Apa? Keseimbangan
Keseimbangan Omong kosong. Dia bisa menjatuhkanmu. Ma, jangan marah.
Ayah tidak berbuat begitu, dia tersandung?? Rencana apa, Jimmy?
Sekarang tidak ada. Keith mengawasi kita.
Persetan dengan Keith.
Aku ingin tahu di mana dia mendapat uang untuk sebuah mobil baru?
Siapa? Siapa, Siapa Sialan..!
Siapa yang menjatuhkan. Apa Kamu lupa?
Dia membantingmu sangat keras.
Aku harus bertemu saudaraku. Ini tetap masalah keluarga.
Dan dia bukan bagian dari keluarga?
Kau tahu, Kau idiot.
Burung malam yang baik.
Hentikan musik sialan itu.
Kau.., Berapa umurmu?
17.
Keluar dari sini. Kami..
Kalian, Cepatlah keluar dari sini!
Dan kalian...
Namaku adalah Gator Bodine.
Aku harap itu tidak terlalu menyakiti
Aku hanya ingin menjelaskan apa yang akan terjadi jika kita tidak menghentikan ini
Bukannya Kami tidak menunjukkan rasa tidak hormat. Tapi Hal ini hanya untuk penggunaan pribadi.
Aku meragukannya. Hanya bersenang senang Anak-anak bersenang-senang.
Nikmati hidup. Berpesta..
Aku peringatkan Kamu.
Aku punya sebotol 19 galon bensin di dalam truk.
Akan dengan senang hati akan ku tuangkan ke tenggorokan
Jika Kamu datang membawa Narkoba di kotaku lagi.
Stop!
Dengarkan baik-baik.
Aku tidak ingin membunuh anak-anak.
Kau berdirilah dan berjalan. Ke arah yang Kamu inginkan. Lakukan saja.
Jelas? Sekarang, segera keluar!
Pergi! Lari! Lari!
Kerjaan Amatiran
Anak Sial.
Bagaimana dengan kaki-mu?
Aku baik-baik saja, Ayah. Hati-hati, Maddy akan datang pengganggu.
Ayah! Apakah Kamu serius? Ya.
Lihatlah...
Aku senang Kamu membela diri.
Kamu menetapkan batas dengan anak ini.
Tidurlah?
Ayah? Apa Kau takut padanya?
Jujurlah. Jika tidak salah kenapa harus takut.
Lalu mengapa terlihat takut? Aku berpengalaman.
Selamat Malam, Luthor. Ayah!?
Ya? Apa yang Kamu pikirkan tentang Bu Hetch?
Aku pikir itu, Dia baik-baik saja. Kau tahu apa yang Aku maksud.
Ya. Aku tahu persis apa yang Kamu maksudkan. Selamat malam.
Sialan!
Kamu harus tenang. Aku?
Kamu pikir aku bisa tenang membiarkan bajingan itu mempermalukan kita?
Bukan masalah besar jika suamimu dibanting ke tanah
Ketika berbicara dengan Keith... Apa Sheriff disana?
Aku mendengar dia mengatakan Aku tinggal di rumah tua Griffin.
Sial. Apa kau Ingin melakukan sesuatu?
Tentang apa? Bermain dengan pikiran mereka seperti yang Kamu lakukan.
Boss, Apa Aku selesai malam ini?
Aku akan bicara dengan kalian sebentar lagi
Kami senang bertemu denganmu, Cassie.
Apa yang salah dengan mereka berdua? Abaikan mereka.
Monyet Sialan
Kau tampak gugup. Aku tahu.
Aku butuh sesuatu.beberapa Dosis.
Biarkan Aku memberikan keinginanmu.
Kau Ingin bermain?
Tidak
ini yang bisa aku berikan padamu, dan Kamu harus mengontrolnya.
Aku akan mengurus Broker. Terima kasih.
Membuat pesta untuk ulang tahun anak-anak adalah keahlianku.
Kita akan menangani hal ini. Terima kasih.
Aku tidak pandai dalam hal ini.
Jangan khawatir, aku akan menanganinya.
Dia menyukai Kamu, Susan. Hal itu sangat jarang terjadi.
Kamu dapat berbicara dengannya kapan-kapan? Tentu saja.
Saat Maddy berbicara dengan ibunya.
Akan lebih baik untuk berbicara dengan sesama wanita. Aku akan sangat senang.
Terima kasih. Satu hal lagi.
Orang di sini mengatakan hal-hal bodoh. Maksudnya?
Hal ini seperti di Gunung Appalachian. Ada kebencian.
Dan Kamu baru di sini. Aku pikir itu lebih baik untuk Maddy
Jika Kamu bisa menyelesaikan konflik ini akan tetap teringat dalam pikiran setiap orang.
Mereka hanya dua anak yang berkelahi.
Kamu akan membawa dua anak yang berkelahi ke ruang gawat darurat.
Aku tahu bahwa Kamu memiliki ruang gawat darurat.
Sekarang Kamu tahu. Lihat Orang-orang berbicara.
Putuskan hal ini dengan cerdik.
Untuk menyelesaikan. Aku mengerti.
Kau sedang mencari sesuatu di sini? Aku kira tidak.
Apa yang terjadi kemarin... Aku tidak ingin menambah masalah.
Anakmu yang telah membuat masalah. Bukan kami, tapi Kamu.
Apa yang harus dilakukan untuk menyelesaikan semua ini?
Kamu?
Aku ingin permintaan maaf.
Aku ingin meminta maaf kepada istriku
Dan anakku. Karena dia melihat segalanya.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi. Katakan pada mereka aku meminta maaf.
Untuk mereka juga. Iya untuk mereka juga
Semuanya baik-baik saja sekarang?
Baik. Pergilah.
Sudah cukup.
Masukan sendiri dulu, Aku akan kesitu sebentar lagi.
Tidak nyala! Sial!
Lihatlah.
Biar aku yang menangani sampah ini.
Hai tetangga? Apa kabar
Berikan padaku Pompanya? Aku hampir selesai.
Aku butuh pompa sekarang. Apa Kamu mendengarku?
Ada yang Bisa Aku bantu? Tidak, kami tidak membutuhkan bantuan Kamu.
Dia selesai. Tutup Kran Tangki nya
Kau berutang padaku 12,84 dolar. Aku belum selesai
Pikirkan lagi.
Apapun yang Kamu pikirkan, pikirkan lagi sekali.
Dia ingin mengubah pikiranku.
Jangan memulainya lagi.
Sial.
Mari kita pergi di belakang bangunan
kita berkelahi
Apa mereka penduduk sini? Aku tidak pernah melihat mereka.
Siapa yang menyuruhmu?
Tidak ada.
Aku bawa kesitu.
Tuangkan.
Ya?
Brengsek, apa yang terjadi?
Seseorang menendang keponakanku saat disekolah! Aku tidak tahu!
Aku akan mengurusnya. Sial.
Ayah, apa yang terjadi dengan tanganmu?
Ada. Ya...
Teedo mencoba untuk menghilangkan pagar berkarat di belakang gudang.
Aku berhasil.
Broker, Bisakah kita bicara?
Tinggal di mobil, Sayang. Tidak akan lama.
Apakah ada masalah, Sheriff?
Kami menerima laporan pemukulan di SPBU Kau tahu apa yang aku pikirkan tentang hal itu?
Seseorang mengajukan tuntutan?
Tidak, tidak secara pribadi lalu apa yang harus kita bicarakan.
Siapa kau, Nak? Mantan militer?
Mantan militer, mantan polisi? Atau apa?
Ketika Aku masih di militer
Jawabannya adalah " Rahasia Internal"
Beberapa orang tidak perlu tahu.
Ada yang Haru Kamu ketahui, Broker.
Kamu telah mendapat perhatianku.
Jauhilah masalah
Hari ini, apa Aku akan tertinggal?
Aku kira begitu.
Apa Kamu mendapat teman-teman baru di sekolah??? Ya. Teman.
Aku belajar sesuatu yang keren di kelas Sains Jangan berpikir.
Tentang Cemara sungai
Bisa tumbuh hingga 30 meter. Menarik.
Itu seperti ular. Ular?
Viper.
Ular derik. Bukankah raja kobra, kan?
Raja kobra bisa ditemui di Timur Jauh.
Apa yang lega.
Ayah? Ya?
Mengapa kita pindah ke sini? Kenapa, Karena tidaka ada King kobra
Ayolah.. Lihatlah. Rumah bagus, alam, sungai.
Apa yang kita butuhkan?
Internet.
Internet? Ya.
Ada orang di rumah?
Pintu terbuka. Seorang tetangga datang untuk mengunjungi.
Itu ketat.
Mungkin.
Kau tahu tentang "Rahmat"?
Seorang teman baru dari sekolah? Sebuah kata baru yang dipelajari.
"Rahmat". Kata yang baik.
Aku pikir ibuku adalah ramah.
Kamu memiliki ingatan yang bagus, Maddy. Itu.
Pakaian, senyumnya...
Semuanya.
Aku rindu ibu. Aku juga.
Aku sangat rindu bahkan sampai perut sakit.
Aku merasa bahwa dia khawatir tentang Kamu.
Dan dia ingin menjadi bahagia.
Jika Kamu berada di sini, Aku bahagia
Kita mulai dari awal lagi?
Jangan sampai tertinggal. Aku akan selalu mencoba itu.
Luther!
Tenang..tenang
Ayah? Ayah!
Apa Kamu melihat Luther? Luther?
Tidak, Sayang. Aku mendengar bel. Aku akan pergi mencarinya.
Kembali ke dalam dan bersiap-siap tidur.
Jangan khawatir aku akan menemukannya. Ayo!
Ayah, Kamu tahu kalau aku tidak bisa tidur tanpa Luther. Aku tahu, tapi cobalah.
Aku akan menemukannya. Dan kelinci nya juga, kan?
Ya. Aku menemukan mereka berdua.
Semuanya akan baik-baik saja.
Luther!
Phil Broker.
Rambut yang bagus.
Ini menjelaskan geng motor "Outcasts" yang dipimpin oleh Danny Turre.
Ohh...
Broker.
Senang bertemu denganmu, Agen Broker.
Luther!
Ya? Aku punya sesuatu yang penting.
Apa?
Datang ke sini secepat mungkin.
Oper Shiftku berakhir dalam tiga jam dan harus menuju ke Shreveport.
Nah, datang pagi.
Semuanya berubah.
Ingat Jojo, Jojo Turri?
Anak Danny. T? tentu saja.
Dia gila. Tentu saja.
Sampai polisi menembaknya 47 kali.
Kehilangan anak tunggal seperti itu Aku mendengar Danny T masih kesal.
Pelaakunya belum tertangkap. Tapi aku sudah mendapat informasi tentangnya
Dan? Itu adalah polisi yang menyamar.
Baca.
Dia adalah Broker seorang informan yang tidak muncul di pengadilan.
Namanya MC Dalton Tower.
Berada di Rayville? Santai.
Aku pikir wajahnya tersembunyi di sini.
Ini adalah kesempatan kita.
Apa yang kamu lakukan disini, Broker? Hentikan!
Cukup omong kosongnya.
Aku diserang kemarin. Apa Kamu tahu sesuatu tentang ini?
Apa yang Kamu maksudkan. Apa kau kira hal ini lucu?
Kau punya alasan. Tinggalkan kami sendiri dalam ketenangan.
Jangan membuat Aku datang lagi.
Aku ingin anak kucing ku kembali. Kucing?
Aku tidak tahu apa-apa tentang kucing. Hari ini..
Menjauhlah dari rumah Aku. Apakah Kau mengerti?
Bagus!
Semuanya telah berubah disini.
Lihatlah. Peralatan, metal
Generator, sistem pembuangan.
Semua berjalan lancar.
Lalu mengapa kita perlu Danny T?
Aku akan memberinya informan itu
sebuah pertukaran untuk wilayah distribusi.
Gator, Kamu tidak dapat mempercayai bikers.
Beri mereka ini dan mereka akan membunuhnya.
Bila Kamu memiliki apa-apa. Kita melakukan bisnis dalam gaya.
Kita berhadapan dengan perantara. Hanya jika kita siap dan akan dibayar.
Tidak pernah sesederhana itu. Yang perlu Kamu lakukan
adalah untuk mempelajari beberapa baris dan berbicara dengan pengacaranya Danny T.
Omong kosong. Kamu harus rendah hati.
Jangan meminta uang. Berikan hadiah mereka.
Sebagai bantuan. Gator ini seperti... babi sialan.
Percaya Padaku.
Kamu akan bernegosiasi dengan hidupmu.
Apa Kamu siap untuk hari besar besok? Ini hanya ulang tahun.
Ini adalah ulang tahun kesepuluh. Sesuatu yang spesial
Aku kira begitu.
Lihat apa yang Aku temukan melompat-lompat. Melompat di sekitar?
Ya, melompat-lompat.
Terima kasih. Itu bagus.
Tidak selucu aslinya, tetapi dapat kau pakai.
Aku berpikir tentang melakukan pesta dan mengundang seluruh kelas.
Ibu Hetch bisa datang? Dia adalah orang yang mengorganisir
Itu ideku, tentu saja. Terima kasih, Ayah.
Sheryl Mott.
Sebuah kejutan Tidak sulit untuk menemukan-mu.
Kebiasaan lama tidak mati.
Bagaimana kabarmu, Sheryl?
Ada Apa ini? Aku ingin kau melihat sesuatu.
Apa? Punya tato baru...
Yang ingin kau tunjukkan padaku? Sedikit lebih penting dari itu.
Hadiah untuk Danny T.
Kamu memiliki sepuluh menit.
Sebuah Hadiah? Begitu Katanya.
Orang ini yang membunuh anakku.
Katakan Kamu tahu di mana dia berada?
Coba tebak? Saatnya untuk pergi. Dia tahu.
Kita selesaikan malam ini. Oke.
Uruslah hal ini untuk ku.
Nona Klum?
Apa yang Kamu inginkan sekarang Broker? Atau aku panggil Sheriff
Ingin datang ulang tahunku akhir pekan ini?
Jawablah sendiri. Kau yang di tanyai
Ya, Aku pikir.
Super. Ayo.
Ada noda darah di baju Teddy. Apa Kamu membelikan yang baru?
Ya. Baikah itu saja
Sampai Ketemu lagi, Nona Klum.
Aku mendengar sesuatu yang menarik.
Benarkah? Katakan apa itu.
Bagaimana saat perkelahian dengan Jimmy Klum. Seperti Anak anak.
Mengesankan. Dari mana kau dengar itu?
Saat biliard dan meminum bir Kamu dapat mendengar segala sesuatu.
Tidak baru. Kami berdamai.
Apa yang Kamu pikirkan? Aku punya berita lain untukmu.
Orang di sini tidak lupa.
Tidak pernah begitu mudah.
Sekolah tua cuma sedikit yang ada disini.
Seseorang masuk ke rumah kami. Apa ini semua kareena sekolah?
Hal ini disebut debu balas dendam. Hanya mencoba untuk menakut-nakuti Kamu.
Jimmy Klum? Tidak, dia banci.
Aku tahu semua orang dan menjamin bahwa dia tidak memecahkan kasus ini.
Tapi ya, saudara isteri-nya. Siapa dia?
Untuk beberapa alasan bodoh Dia dipanggi Gator.
Dia tinggal di dekat sungai.
Sepertinya montir perahu. Dia bisa memperbaiki apa pun.
Hal ini dikabarkan bahwa membuat methamphetamine.
Jika jadi Kamu, Aku akan berhati-hati dengan dia. Dia berbahaya.
Sheriff tahu tentang hal itu?
Jika Kamu tahu? Mereka bekerja sama.
Gator memberikan laporannya kepada Keith.
Melemparkan abon ikan. Agar mereka bekerja lebih mudah.
Sebaliknya, sheriff memejamkan mata Ketika Gator mempersiapkan obat-obatan.
Omong kosong.
Terima kasih untuk pelajaran sejarah. Aku tumbuh di sekitar redneck ini.
Kamu harus tahu apa yang Kamu hadapi.
Dan jika Kamu tertarik, Gator Cafe untuk sarapan setiap hari di Layma.
Tak ada yang istimewa, tapi ingat apa yang Aku katakan.
Tapi hal ini berbahaya dan gila.
Hei dimana kamu? Ada janji bertemu dengannya sebuah pondok nelayan.
Kau tahu aku alergi, kan? Kamu bisa melakukannya, Sheryl.
Mereka mengirim Cyrus Hanks.
Aku kenal dia. Dia adalah binatang.
Pembunuh berdarah dingin. Jangan khawatir.
Lihatlah dirimu.
Tempat yang indah, Cyrus. Aku merasa nyaman di antara orang gemuk.
Makan segala sesuatu yang ada di sekitar sini.
Dan aku menyukai lobster. Kamu lapar?
Sayang! Kopi dengan sedikit madu.
Jadi, Kamu tahu di mana ini pengkhianat sialan itu?
Dia dan anaknya. Dan apa yang Kamu inginkan, sebenarnya?
Aku ingin apa-apa. Ini adalah hadiah.
Hadiah?
Sejak kapan ada pelacur memberikan hadiah?
Dalam beberapa tahun terakhir, aku mendapatkan peralatan yang tepat,
lokasi yang ideal dan sempurna.
Semua kita inginkan adalah distribusi.
Kau menipuku sesaat, Sheryl.
Di balik tubuh yang indah ini kau sangat jenius.
Dimana Narkobanya? Apa kita sepakat?
Dimana Narkobanya? Apa kita sepakat, Cyrus?
Kamu memiliki lima detik sebelum kepalamu kupukul dengan meja ini dan brceceran di lantai.
Jangan main-main dengan-ku, Sheryl.
Dimana narkobanya?
Apa yang kamu lakukan?
Bersih-bersih. Bersih-bersih?
Ini sangat menyedihkan.
Aku senang Kamu perhatikan. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk memberitahu-mu Jadi Aku mengambil Broker.
Aku ingin Kau menjauh dari dia. Kau punya sesuatu untuk-ku?
Cassie, Aku mencoba untuk memberitahu Kamu sesuatu. Jauhi broker.
Mengerti. Oke.
Aku tidak punya sesuatu jadi Aku tidak dapat membantu Kamu.
Kau pikir Aku tidak tahu omong kosong. Mengapa Kamu tidak mencuci?
Omong kosong. Mandi dan makan sesuatu!
Apakah Kamu sudah mandi, Gator! Lihatlah dirimu.
Tenangkan dirimu, Cassie. Aku muak dengan ini.
Anak-ku sedang tidur, Aku tidak ingin membangunkannya. Jangan khawatir.
Jangan membuat kebisingan. Aku akan pergi. Tidak lagi.
Itu saja. Cukup.
Gator.
Apa yang kau lakukan? Apa?
Aku perlu bantuan. Bantuan?
Aku sudah punya banyak pekerjaan?
Jangan memberikan amfetamin pada istriku.
Lihatlah. Berantakan.
Mungkin kita harus mengurusnya.
Apakah kamu tidur? Seperti Bayi.
Apa yang kau punya untukku? Gator Bodine. Sudah kuperiksa.
Ditangkap tanpa bukti meyakinkan. Ingin lebih detail?
Tidak, itu tidak masuk akal. Adalagi, Broker.
Sheryl Marie Mott. Eks Biker, berada di Shreveport.
Ditangkap dua kali saat import obat dari Angola.
Dalam sebuah kasus Dia bekerja untuk teman lama Kamu Danny T.
Tiba-tiba, Pelacur Danny T muncul di Rayville.
Randy, kirimi Aku Fotonya.
Aku akan mengirimkan file melalui email. Terima kasih.
Aku tahu, Cyrus?
Ya, Aku tahu. Kamu tidur dengan dia?
Sial.
Persetan!
Ini akan menarik.
Kami belum bertemu secara resmi.
Apa ini sebuah perkenalan? Benar.
Aku tidak perlu tanya namamu. Bagi-ku, reputasi adalah yang paling penting.
Bagi sebagian orang.
Dan Sudah pasti. Kamu memiliki reputasi buruk di daerah ini.
Kamu mengalahkan ayah dari seorang anak.
Kamu telah menyinggung beberapa warga. Putri-mu memukul anaknya Jimmy.
Orang tua macam apa yang mengajari anak-nya hal-hal seperti itu?
Aku tidak ingin masalah.
Ada lagi? Baunya seperti ada yang terbakar.
Jika seseorang memiliki masalah denganku, seharusnya tetap dengan-ku.
Aku tidak ingin melibatkan putri-ku. Benarkah?
Aku sedikit tersesat.
Membawa-mu turun ke bumi.
Kau tahu rumah-ku?
Rumah itu tempat tinggal kami.
Rumah yang dirusak oleh pengecut yang menyedihkan.
Kau mencuri mainan seorang gadis, kucing, mengiris ban.
Ini adalah rumah-ku.
Siapa yang akan datang lagi, aku akan menemukan-nya.
Baiklah.
Aku pikir Kamu sedang kebingungan
tidak ada yang jelas.
Kamu telah diperingatkan Bodine.
Katakan pada putrimu bahwa dia seharusnya takut punya ayah seperti-mu.
Senang bertemu dengan-mu.
Nikmati sarapan-mu.
Apa yang kamu lakukan Gator? Menjadikan nya masalah pribadi.
Ini akan terjadi malam ini.
Luther.
Kemari.
Bagaimana kabarmu, Nak?
Lepaskan kucing itu dan berdiri pelan-pelan.
Luther!
Luther.
Kutangkap kau hei, Broker.
Broker.
Bagaimana kabarmu? Kau dengar?
Apa Kau sudah sadar?
Bisakah kau mendengarku sekarang?
Aku yakin kamu mendengar.
Ada teknik dalam memukul dengan rebar.
Jika Kau ayunan terlalu keras, Maka kepala Kamu akan lepas.
Ini adalah cara yang sangat tidak menyolok. Kamu telah dilakukan dengan baik, Lou.
Gator akan marah, Jika Kamu melakukan sesuatu yang bodoh.
Mungkin sering marah.
Kamu lucu, Broker.
Komedian mutlak.
Bajingan cerdik!
Kamu suka?
Aku tahu kau polisi, Broker. Berjalan seperti polisi
berkelahi seperti polisi bahkan bau polisi.
Gator akan segera datang... Aku tidak peduli!
Aku bos sekarang. Kau dengar?
Siapa yang menjaga anakmu?
Pacar? Kau menyewa pengasuh?
Atau dia sedang sendirian di rumah dan menunggu-mu
di tempat tidur dan membaca cerita.
Apa-apaan ini?
Anak Pelacur..!
Aku akan memberikan cerita pada putriku saat tempat tidur.
Itu adalah akhir dari cerita.
Katakan padaku mengapa kita harus pergi.
Aku minta maaf, tapi Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan.
Bagaimana dengan sekolah? Kita akan mengirim surat ijin besok pagi,
kenapa kita harus pergi?
Apa yang terjadi? Tidak ada. Kita Harus kembali ke kota. Ada urusan mendadak
Bekerja pada sebuah kasus. Kau bilang ibu ingin tinggal di sini.
Kau yang mengatakan, Ayah. Ingat? Semuanya sudah berubah, sayangi.
Maaf Maddy. Maaf.
Kamu pembohong.
Gator. Kamu pasti Cyrus.
Sheryl sudah bercerita tentang-mu. Menyenangkan sekali
Dimana bajingan itu?
5 km sebelah selatan dari Highway 12.
Di sebuah Perkebunan Aku akan membuatkan peta.
Jalan, Bahkan di dalam rumah. Oke Aku butuh peta.
Mari kita lihat.
Apa ini? Berapa banyak orang disini?
Apa ini sebuah pesta? Dia datang bersama teman-temanya
Apa Kamu sudah siap untuk menunjukan jalan, Gator?
Tidak, jangan pergi.
Katakan lagi! Pertama kamu harus melewati hutan, setelah itu
Kau akan berada di tempat umum.
Apakah Kamu ingin melihat saat Aku memasukkan kotoran tikus di mulutnya.
Bagaimana dengan anaknyai?
Seperti belanja di satu tempat, kan Gator?
Benar Jangan sampai ada saksi.
Dia akan ikut bersamaku. Tidak, bukan itu perjanjiannya
Dia yang menunjukkan jalannya. Aku akan membawanya kembali
Aku bisa menjaganya seminggu. Hanya kamu yang bisa aku harapkan
Ada yang harus kau ceritakan padaku?
Ya, tapi sekarang bukan waktunya.
Okelah kalau begitu. Aku memasukan kuda di trailer.
Hey, Sheriff. Hai, Gator. Bagaimana kabarmu?
Oke. Apakah Kamu sibuk?
Aku membuat penjualan besar, Aku datang untuk merayakan.
Selamat. Terima kasih.
Aku punya janji akan main biliard.
Sampai jumpa. Terima kasih untuk wiski-nya.
Bukan apa-apa. Dan tetap menjauh dari masalah
Ya, Pak!
20 menit, Dan jangan pernah berpikir untuk pergi dari sini, kau mengerti!
Telepon Kekasih-mu.
Dimana Dia?
Maddy! Ayo, ayo!
Maddy!
Ayah, apa itu?
Tetaplah dibawah sini sampai aku kembali. Hubungi 911
Katakan kepada mereka siapa Kamu dan di mana Kamu berada.
Katakan kepada mereka bahwa ada orang bersenjata mencoba untuk menyerang rumah.
Pergi.
Maddy!
Gator, mereka seperti orang gila!
Apa yang sudah terjadi? Sudah banyak suara tembakan di tempat ini.
Tenanglah dan ceritakan apa yang terjadi.
Sialan, Aku akan keluar dari sini. Tetap disitu dan katakan padaku apa yang terjadi!
Maddy, lari!
Tolong!
Apa Kamu baik-baik saja? Tolong bantu kami
Ada seorang pria yang berkelahi dengan Ayahku di belakang sana.
Dengarkan aku.
Mereka akan membunuhmu dan Ayahmu! Apakah Kamu mengerti?
Kamu harus ikut dengan-ku!
Bajingan!
Ayah!
Biarkan aku pergi, Lepaskan Aku..
Maddy!
Ayah, tolong aku!
Broker, apa yang terjadi? Mereka menyerang rumah-ku.
Mereka menculik putriku.
Siapa yang menyerang rumah? Enam pria bersenjata.
Mencoba untuk membunuh kami. Apakah dia lewat sungai, Kamu tahu siapa yang mengambilnya?
Broker!
Aku perlu dokter.
Kamu akan baik-baik saja.
Vidio redneck.
Putri Broker menelpon stasiun.
Broker, putri-mu ada di radio. Berikan tekanan pada luka-nya.
Maddy. Apa Kamu baik-baik saja.
Ayah, tolong, keluarkan Aku dari sini.
Jangan Khawatir sayang percayalah aku akan datang
Sekarang katakan siapa yang membawamu? Aku tidak tahu, hanya seorang wanita berambut hitam.
Baiklah, Sayang, sekarang yang harus kamu lakukan Agar aku bisa menemukanmu
Carilah sesuatu yang terlihat familiar
Baiklah.
Maddy? Jancoks..
Operator, lakukan panggilan setiap 30 detik.
Tidak perlu, Sheriff Aku akan melacaknya sendiri dan kirim helikopter. Dapatkan secepatnya
Aku punya ide yang lebih baik. Lacak telepon nya. Sementara helikopter mencari dari udara.
Blokade dalam radius 16 km. 40 km dan mulai mencari.
Radius 40 km.
Mencari seorang wanita dengan perahu 6 m,
Dimana orang-orang yang menerang rumahmu? Disana
Bagaimana Kamu tahu? Percayalah. Aku tahu.
Sheryl, angkatlah telepon-mu!
Kami bertemu di bengkel! Apa yang terjadi?
Beri aku telepon.
Apa ini?
Daddy? Kami berhenti. Aku sangat takut. Cepat.
Aku melihat pagar.
Kami berhenti di sebuah gudang.
Broker!
Ayo.
Ayolah, tidak apa-apa. Ulurkan tanganmu. Pergilah!
Sial!
Jawablah, Sayang
Sheryl, aku menelepon! Mengapa kau tidak menjawab?
Apa yang terjadi? Semuanya berantakan.
Apa artinya? Cyrus Mana, mana yang lainnya?
Aku tidak tahu. Kamu meninggalkan mereka di sana?
Aku mengambil anak itu. Apa?
Aku membawa Anak itu. Dia di sini.
Kamu membawanya ke sini?
Kamu membawa anak itu ke sini?
Apa Kamu tidak waras? Sheryl...
Jangan!
Gator! Jangan apa, Pelacur?
Kamu yang menghancurkan -nya
Kamu tidak bisa melakukan ini! Kamu membawa saksi ke sini!
Kamu merusaknya
Mengapa membawa anak itu ke sini?
Kenapa kau membawanya ke sini? Jangan sentuh aku!
Kamu membawa saksi?
Diam dan tutup mulut. Dapatkah Kamu melakukannya?
Apa yang kamu lakukan disini? Apa Kamu mendengar tembakan?
Tidak, tembakan apa? Dari rumah tua Griffin.
Apa kau tidak mendengar? Aku belum mendengar apa-apa.
Mereka mengatakan ada orang yang meninggal dan seorang gadis yang hilang.
Tidak, tidak terdengar ada baku tembak disini.
Lebih baik kau pergi dari sini Jimmy, bisakah kau membawanya pulang.
Katakan padaku jika Kamu tidak terlibat. Aku tidak terlibat.
Mungkin Kamu sedang mabuk sekarang dan tidak bisa berpikir jernih. Saatnya untuk pulang.
Jimmy, Cassie, mari kita pergi. Kami juga tinggal di kota ini, kau tahu maksudku..?
Diamlah.. Biarkan aku pergi, lepaskan aku..
Kau tidak punya pilihan!
Silakan, dia dalam bahaya! Biarkan aku pergi!
Cassie, ini bukan urusan kita
Lepaskan Aku!
Apa yang terjadi di sini?
Jangan terlibat, Cassie.
Cassie. Kamu gila.
Kau tahu, Kau gila.
Kamu lah yang harus disalahkan untuk semuanya ini!
Jangan ikut campur!
Jangan mencampur, Cassie! Ku peringatkan Kau!
Ayah!
Duduklah! Kau pikir aku ingin ini?
Aku hanya menuruti permintaan Saudara perempuanku
Hentikan mobil-nya!
Operator, perintahkan untuk membuka jembatan
Sekali lagi, buka jembatan
Tidak! Persetan
Sial! Tutup jembatan! Tutup jembatan!
Ayah, Ayah! Apa Kamu baik-baik saja?
Siapapun jangan menembak. Ada anak di jembatan. Toling berhenti, jangan melukainya
Ayah! Stop!
Apa Kamu baik-baik saja, Ayah? Masuk ke mobil! Sekarang!
Aku tidak ingin kau melihat ini! Kamu tidak harus melakukan itu!
Berhentilah! Masuk ke mobil!
Biarkan saja, Tolonglah! Masuk ke mobil!
Masuk ke dalam mobil atau aku akan meledakkan kepala-mu!
Kau kelihatanya bau api, boy band!
Sekarang Aku bau seperti api?
Sekarang jelas bagi Kamu?
Aku akan memberi-mu reputasi
Dia menyelamatkan hidupmu.
Translate by : MOVIE COLLECTION http://filmbrowser.blogspot.com
Ayo kita pulang, Maddy.
Sampai jumpa saat keluar, Danny.
Aku akan menunggu.